Die Wiener Künstlergruppe toxic dreams – Yosi Wanunu, Otmar Wagner und Michael Strohmann – arbeitete zusammen mit Kindern im Alter von 10 bis 12 Jahren. Sie beschäftigten sich mit Übersetzungsphänomenen beim Erzählen einer Geschichte mithilfe unterschiedlicher Medien. Denn eine Story kann vieles sein: kurz oder lang, peinlich oder glorreich. Es kommt nur darauf an, wie sie erzählt wird. So wird in einer bestimmten Kameraeinstellung aus einer Ameise ein Monster, wird aus der traurigsten Situation eine Komödie und umgekehrt. In diesem Labor waren alle auf der Suche nach der besten Möglichkeit, ihre Story zu erzählen und beim Erzählen zu erfinden – ob mit der Stimme, mit dem Körper, per Video oder Computer, mit Musik oder einer Mischung aus allem. Es wurde gesucht, ausprobiert, verworfen, festgehalten, kombiniert und wieder gesucht.

Im Menü links sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Labors aufgeführt. Per Klick kann man eine kurze Einschätzung von jedem Einzelnen zur Akademiewoche lesen.